?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у roman_i_darija в "Я маленький плащ над крематорием" - уроки музыки по ФГОСу

Сегодня, наконец, добралась до новых нотных хрестоматий для уроков музыки по программе "Школа 2100".

"Смело, товарищи, в ногу", "Пионерский марш" - оказывается, это песни, соответствующие ФГОСу (федеральному государственному образовательному стандарту нового поколения), их современным четвероклассникам рекомендовало петь министерство образования. Наряду с такими "легкими" и "доступными" для детей произведениями, как, например, ария Сусанина или колыбельная Гершвина.

Но больше всего мне понравился вот этот психоделический шедевр:

"Я маленький плащ над крематорием.
(...)
Мне страшно слышать эти гнетущие звуки.
Зачем вы играете траурный марш?
(...)
Я маленький и прозрачный -
Тела нет, только капля пепла.
(...)
На первый урок я уже опоздал,
Уже опоздал, опоздал..."

Comments

uglyelza
Nov. 10th, 2012 09:47 am (UTC)
шедеврально, я считаю
uglyelza
Nov. 10th, 2012 04:22 pm (UTC)
и да, автора в студию! и где это можно услышать?
roman_i_darija
Nov. 10th, 2012 04:43 pm (UTC)
Автор стихов - В. Пальчинскайте. Музыка - Э. Бальсис. Кантата "Не смейте трогать голубой глобус" (видимо, для интегрированных уроков музыки и географии...)
uglyelza
Nov. 10th, 2012 04:44 pm (UTC)
о! благодарю!
uglyelza
Nov. 10th, 2012 04:48 pm (UTC)
ну, все не так смешно становится, если в контексте..
тогда и про пепел, и про пропущенный первый урок как-то яснее становится. а если еще допустить, что перевод может быть не самым удачным.. не, я свое "хи-хи" забираю обратно..

http://xn--g1agernc.xn--p1ai/lesson/4klass/urok22/tema_metodika
"Поводом к написанию кантаты послужили реальные события: в первые дни войны в 1941 г. фашисты уничтожили пионерский лагерь на берегу Балтийского моря.

Главная идея кантаты — несовместимость светлого мира детства и жестокости войны. Это противопоставление отчетливо передано в музыке. Образы детей и учителя воплощены в вокальных эпизодах, основанных на литовских народных песенных интонациях. Образ войны выражен только средствами симфонического оркестра: резкие созвучия, различные шумы и звуки ударных инструментов передают ощущение жестокости и ужасов войны."
roman_i_darija
Nov. 10th, 2012 05:48 pm (UTC)
---передают ощущение жестокости и ужасов войны

и зачем это ребенку?
uglyelza
Nov. 10th, 2012 07:48 pm (UTC)
не знаю, буду ли конкретно с этим произведением ребенка знакомить, но про ужасы войны расскажу.
desreiniger
Nov. 10th, 2012 05:49 pm (UTC)
Тогда понятно - у литовцев с их католическим театрализованным сознанием дети должны в полной мере воспринимать страдания героев.